Heilkräuter nach Nicholas Culpeper

Name Culpeper Name (E) Name (D) (Liste) Name (L) Planet Stichwort (Liste)
 
  Mundgeschwüre
BEETS Red Beet Rote Rübe, Rote Bete Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva (Beta rubra vel nigra) Saturn Reinigt, Verdauung, Schmerzhafter Harndrang, Stauungen der Leber und Milz, Schwindel, Giftige Tiere. Verbrennungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Nesselsucht, Blasen, Frostbeulen, Frostbeulen an den Fersen, Juckreiz, Schuppen, Schorf Krätze, Geschwüre, Mundgeschwüre, Kahlheit. Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Weissfluss, Mundgeruch, Ohrgeräusche, Zahnschmerzen, Verlorener Geruchsinn.
BEETS White Beet Mangold Beta vulgaris subsp. vulgaris var. vulgaris (Beta vulgaris L. var. Rapa Dum.) Jupiter Reinigt, Verdauung, Schmerzhafter Harndrang, Stauungen der Leber und Milz, Schwindel, Giftige Tiere. Verbrennungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Nesselsucht, Blasen, Frostbeulen, Frostbeulen an den Fersen, Juckreiz, Schuppen, Schorf Krätze, Geschwüre, Mundgeschwüre, Kahlheit. Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Weissfluss, Mundgeruch, Ohrgeräusche, Zahnschmerzen, Verlorener Geruchsinn.
BISTORT, OR SNAKEWEED Bistort Wiesen-Knöterich, Schlangen-Knöterich Polygonum bistorta Saturn Gift, Pest, Pocken, Masern, Schmerzen, Epidemische Erkrankungen. Innere Blutungen, Ausfluss, Erbrechen Zerrungen, Gelbsucht, Giftige Tiere. Geschwüre, Schwangerschaftsabbruch, Würmer, Diabetes, Tripper (Gonorrhoe), Wunden, Blutungen. Unterleib, Stoppt die Menstruation, Zahnschmerzen, Kopf, Mundgeschwüre, Zahnfleisch, Entzüdungen, Mandeln der Ohren.
BRIONY or WILD VINE Briony Zaunrübe Bryonia Mars Epilepsie, Schwindel, Phlegma, Lähmungen, Zuckungen, Krämpfe, Stiche, Wassersucht, Griess im Urin, Steine, Stauungen, Unterleib, Gebärmutter, Totgeburt, Nachgeburt. Husten, Kurzatmigkeit, Wunde Stellen, Mundgeschwüre, Gangrän, Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Schwarze Flecken, Sommersprossen, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut, Lepra. Knochenbrüche, Splitter, Dornen, Umläufe, oder Nagelbettentzündungen,.
BURNET Burnet Wiesenknopf Sanguisorba (minor) Sonne Herz, Leber, Melancholie, Seuchen, Epidemische Erkrankungen, Blutungen, Stoppt Menstruation und Weissfluss, Aufstossen, Erbrechen, Wunde, Geschwüre, Mundgeschwüre, Wunde Stellen, Ausfluss.
THE BUR-DOCK Burdock Klette grosse Arctium lappa Venus Kühlt, Trocknet, Geschwüre, Wunde Stellen, Phlegma, Sehnen, Arterien, Giftige Tiere, Tollwütige Hunde, Schmerzhafter Harndrang, Blase, Ischias, Verbrennungen, Wunde Stellen, Mundgeschwüre, Tuberkulose, Steine, Ausfluss.
CABBAGES and COLEWORTS Cabbage/ Colewort Gemüsekohl, Weisskohl Brassica capitata/ Brassica oleracea Mond Giftige Tiere. Provoziert die Menstruation, Heiserkeit, Tuberkulose, Stauungen, Steine, Sehvermögen, Mundgeschwüre, Übersättigung, Schwellungen, Gicht, Wunde Stellen, Krätze, Nesselsucht, Melancholie, Blähungen.
CAMPIONS WILD Campion (Wild) Lichtnelke, Leimkraut (rot & weiss) Silene (dioica und andere) Saturn Blutungen innerlich und äusserlich, Schmerzhafter Harndrang, Griess im Urin, Galle, Giftige Tiere. Pest, Wunde Stellen, Geschwüre, Mundgeschwüre, Fisteln.
CINKFOYL, or FIVE LEAVED GRASS, or FIVE FINGER'D GRASS Cinquefoil Kriechendes Fingerkraut Potentilla reptans Jupiter Entzüdung, Fieber, Seuchen, Entzündungen im Mund, Geschwüre, Mundgeschwüre, Fisteln, Peritonsillarabszess, Gelbsucht, Epilepsie, Ausfluss, Stoppt die Menstruation. Weissfluss, Blutiger Ausfluss, Zahnschmerzen, Heiserkeit, Husten, Lähmungen der Hände, Knoten im Fleisch, Antoniusfeuer (Ergotismus), Gürtelrose, Krätze, Juckreiz, Gelenke Schmerzend, Ischias, Zerrungen, Gicht, Blutergüsse, Stürze, Blutungen, Wechselfieber.
DARNEL Darnel (Red & White) Taumel-Lolch, Dümmel, Rauschgras, Tobkraut Lolium temulentum Saturn Gangrän, Mundgeschwüre, Lepra, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut, Haarflechte (Ringelflechte), Ischias, Dornen, Splitter, Knochenbrüche, Diabetes.
ELECAMPANE Elecampane Alant Inula helenium Merkur Erkältung, Magen, Blähungen, Stiche, Milz, Husten, Kurzatmigkeit, Keuchen, Provoziert die Menstruation, Gebärmutter, Steine, Gift, Giftige Tiere, Seuchen, Augen, Würmer. Lockere Zähne, Spucken von Blut, Krämpfe, Zuckungen, Gicht, Gelenke, Juckreiz, Mundgeschwüre, Sommersprossen, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut, Flecken.
THE YELLOW WATER-FLAG, or, FLOWER-de-LUCE Flag (Yellow) Sumpfschwertlilie Iris pseudacorus Mond Zusammenziehend, Kühlt, Trocknet, Ausfluss, Blutiger Ausfluss, Blutungen, Stoppt die Menstruation, Augen, Flecken, Schönheitsfehler, Entzüdungen, Entzündete Brust, Mundgeschwüre, Geschwüre, - rühre mich nicht an -.
FLOWER-de-LUCE Fleur-De-Lys (Garden or Blue) Iris, viele Arten Iris Mond Magen, Phlegma, Galle, Gelbsucht, Wassersucht, Bauch, Seiten, Wechselfieber, Leber, Milz, Steine, Zuckungen, Krämpfe, Giftige Tiere, Schmerzhafter Harndrang, Kolik, Provoziert die Menstruation, Husten. Niesen, Hämorrhoiden, Zahnschmerzen, Gelenke, Sehnen, Gicht, Ischias, Unterleib, Schnupfen, Brust, Wunden, Geschwüre, Fisteln, Mundgeschwüre.
FLUELLIN Fluellein Echter Ehrenpreis Veronica officinalis Saturn Augen, Ausfluss. Blutiger Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Wunden, Geschwüre, Mundgeschwüre.
WINTER GREEN Winter Green Kleines Wintergrün Pyrola minor Saturn Wunden. Geschwüre, Nieren, Blase, Ausfluss, Blutiger Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Entzüdungen, Mundgeschwüre, Fisteln.
KNAPWEED King's clover Flockenblume Centaurea (jacea u.a.) Saturn Ausfluss, Blutungen, Gebrochene Venen, Lungentuberkulose, Stürze, Stösse, Zerrungen, Wunde Stellen, Mundgeschwüre, Krätziger Kopf, Entzündete Kehle, Gaumenzäpfchen, Kiefer.
KNOT-GRASS Knot Grass Vogelknöterich Polygonum aviculare Saturn Blutungen, Hitze, Ausfluss, Blutiger Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Schmerzhafter Harndrang, Griess im Urin, Giftige Tiere, Schnupfen, Würmer, Hitze. Galle, Entzüdungen, Abszesse, Gangrän, Fisteln, Mundgeschwüre, Geschwüre, Wunden, Ohren.
MOUSEAR Mouse Ear Kleines Mausohr, Gemeines Habichtskraut Hieracium pilosella Mond Gelbsucht, Steine, Bauchschmerzen, Wassersucht, Ausfluss, Wunden, Blutiger Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Husten, Lungentuberkulose, Zerrungen, Mundgeschwüre, Geschwüre, Ausbreitende wunde Stellen.
HEDG-MUSTARD Mustard (Hedge) Wildsalat Sisymbrium officinale Mars Brust, Lungen, Heiserkeit, Husten, Kurzatmigkeit, Gelbsucht, Rippenfellentzündung, Rücken, Lenden, Bauch, Kolik, Gift, Ischias, Gicht, Gelenke, Fisteln, Geschwüre, Mundgeschwüre, Hoden, Weibliche Brüste.
PLANTANE PLANTAIN Breitwegerich Plantago major Venus Schmerzen der Därme, Ausscheidungen von Schnupfen, Ausfluss, Menstruation, Spucken von Blut oder Blutungen in Mund oder Nase oder von Wunden, Lungentuberkulose, Tuberkulose oder Geschwüre in den Lungen. Malaria, Wassersucht und Epilepsie, Zahnschmerzen, Augenerkrankung mit Belag, Ohrschmerzen, Entzüdungen, Verbrennungen oder Verbrühungen, Hohle Geschwüre, Mundgeschwüre, und Entzündungen im Mund, oder an den Geschlechtsteilen, Hämorrhoiden. Kopfschmerzen, Wahnsinn und Ekstase, Bisse von Schlangen, oder Tollwütigen Hunden, Heisse Gicht, Ausrenkungen, Würmer im Bauch, oder in Geschwüren, Krätze und Juckreiz, Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Gürtelrose, und Anfressend wunde Stellen, Wunden.
RAGWORT Common ragwort or ragweed Greiskraut Senecio vulgaris Venus Entzündungen in Mund oder Hals, Schwellungen und eitriger Abszess, Peritonsillarabszess und Tuberkulose (Lymphknoten), Katarrh und Schleimhautentzündungen, Alte Wunden und Geschwüre an den Geschlechtsteilen, Nässende Mundgeschwüre, und hohle Fisteln, Schmerzen, Ischias.
SAGE Sage (Common Garden) Salbei, Gartensalbei Salvia officinalis Jupiter provoziert Urine, Menstruation, Austreiben von Totgeburt und Nachgeburt, Stoppt Blutungen, Reinigt Geschwüre und wunde Stellen, Juckreiz an den Hoden. Hilft der Empfängnis und Aufhalten der Fehlgeburt, Spucken von Blut, Tuberkulose, Schmerzen in Kopf und Gelenken, Epilepsie, Trägheit, Stumpfer Geist, Lähmungen, Schleimhautentzündungen bei Schnupfen, Eitriger Abszess hinter den Ohren, Heiserkeit und Husten, Blutiger Ausfluss, Schlangenbisse, Würmer in the Ohren, oder wunde Stellen, Weckt die Sinne und hilft dem Gedächtnis, Entzündungen in Mund und Hals, Mundgeschwüre, Lähmungen oder Krämpfe, Seitenstechen.
SMALLAGE Smallage Sellerie Apium graveolens Merkur Leber und Milz, Urin und Menstruation, Gelbsucht, Wechselfieber, Entzündungen in Mund und Hals, Geschwüre und Mundgeschwüre, Blähungen, Würmer, Mundgeruch.
WOOD SORREL Sorrel (Wood) Wald-Sauerklee Acetosella oxalis Venus Geschwüre, Entzüdungen, Appetitanregend, Stoppt Erbrechen, Pestartige Fieber, Heisse Schwellungen, Mundgeschwüre, Wunden oder Krätze, Schleimhautentzündungen.
ENGLISH TOBACCO Tobacco Virginischer Tabak Nicotiana tabacum Mars Zähes Phlegma, Würmer, Migräne, Schmerzen im Darm, Griess im Urin und Steine, Blähungen. Gebärmutter, Zahnschmerzen, Tuberkulose (Lymphknoten), Giftige Lebewesen, Wechselfieber, Krämpfe und Schmerzen, Ischias, Juckreiz, Krätze und Geschwüre, Mundgeschwüre und faule wunde Stellen, Läuse, Frisch Wunde, Alte wunde Stellen, Eitriger Abszess und harte Schwellungen.
  
 aktualisiert am 12.4.2019 von wurz.li