Heilkräuter nach Nicholas Culpeper

Name Culpeper Name (E) Name (D) (Liste) Name (L) Planet Stichwort (Liste)
 
  Krätze
ALEHOOF, OR GROUND-IVY ground ivy Gundelrebe, Gundermann Glechoma hederacea Venus Innere Wunden, Ergreifende Schmerzen, Blähungen, Galle, Magen, Milz, Bauch, Stauungen der Leber, Galle, Pest, Gift, Gicht, Ischias, Entzündungen in Mund und Hals, Geschwüre an Geschlechtsteilen, Juckreiz, Krätze, Schmerzhafte - gerötete - wässrige Augen, Geschwüre, Ohrgeräusche und Taubheit.
THE BLACK ALDER-TREE Alder Buckthorn Faulbaum Rhamnus frangula Venus Galle, Phlegma. Gelbsucht, Wassersucht, Auszehrung, Leber, Milz. Schwacher Magen, Appetitlosigkeit, Ausfluss, Läuse, Juckreiz, Krätze, Zahnschmerzen, Zähne locker.
ASH-TREE Ash Tree Esche Fraxinus excelsior Sonne Bisse von Ottern und Vipern, Wassersucht, Steine, Gelbsucht, Lepra, Krätze, Verbrühungen des Kopfs, Stiche, Steine, Schmerzhafter Harndrang, Rachitis.
BARBERRY Barberry Berberitze Berberis vulgaris Mars Galle, Krätze, Juckreiz Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Gelbsucht, Beulen, Wechselfieber, Verbrennungen, Verbrühungen, Appetitlosigkeit, Haare.
THE BAY TREE Bay Tree Lorbeerbaum Laurus nobilis Sonne / Löwe Steine, Stauungen der Leber und Milz, Wassersucht, Gift, Gelbsucht, Bienen, Wespen, Hornissen, Provoziert die Menstruation, Veranlasst Geburt, Nachgeburt, Augen, Lungen. Husten, Kurzatmigkeit, Migräne, Blähungen, Schwindel, Schmerzhafter Harndrang, Gebärmutter, Würmer, Gelenke, Nerven, Arterien, Magen, Bauch, Unterleib, Ohren, Male auf der Haut, Juckreiz, Krätze. Zauberei.
LADIES-BEDSTRAW Bedstraw (Ladies) Sumpf-Labkraut Galium verum Venus Steine, Schmerzhafter Harndrang, Blutungen, Wunden. Verbrennungen, Müde Füsse, Müdigkeit, Steifheit der Gelenke, Krätze, Juckreiz.
BEETS Red Beet Rote Rübe, Rote Bete Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva (Beta rubra vel nigra) Saturn Reinigt, Verdauung, Schmerzhafter Harndrang, Stauungen der Leber und Milz, Schwindel, Giftige Tiere. Verbrennungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Nesselsucht, Blasen, Frostbeulen, Frostbeulen an den Fersen, Juckreiz, Schuppen, Schorf Krätze, Geschwüre, Mundgeschwüre, Kahlheit. Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Weissfluss, Mundgeruch, Ohrgeräusche, Zahnschmerzen, Verlorener Geruchsinn.
BEETS White Beet Mangold Beta vulgaris subsp. vulgaris var. vulgaris (Beta vulgaris L. var. Rapa Dum.) Jupiter Reinigt, Verdauung, Schmerzhafter Harndrang, Stauungen der Leber und Milz, Schwindel, Giftige Tiere. Verbrennungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Nesselsucht, Blasen, Frostbeulen, Frostbeulen an den Fersen, Juckreiz, Schuppen, Schorf Krätze, Geschwüre, Mundgeschwüre, Kahlheit. Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Weissfluss, Mundgeruch, Ohrgeräusche, Zahnschmerzen, Verlorener Geruchsinn.
BORRAGE & BUGLOSS Borage Boretsch Borago officinalis Jupiter / Löwe Fieber, Seuchen, Gift, Giftige Tiere. Milch von Ammen. Melancholie, Krankes Blut. Gelbsucht, Juckreiz, Haarflechte (Ringelflechte), Pusteln, Krätze, Schwäche durch lange Krankheit, Tuberkulose, Ohnmacht, Entzüdungen. Geschwüre, Entzündungen in Mund und Hals, Husten, Phlegma.
BORRAGE & BUGLOSS Bugloss Acker-Ochsenzunge, Wolfsauge Lycopsis arvensis Jupiter / Löwe Fieber, Seuchen, Gift, Giftige Tiere. Milch von Ammen. Melancholie, Krankes Blut. Gelbsucht, Juckreiz, Haarflechte (Ringelflechte), Pusteln, Krätze, Schwäche durch lange Krankheit, Tuberkulose, Ohnmacht, Entzüdungen. Geschwüre, Entzündungen in Mund und Hals, Husten, Phlegma.
BUGLE BUGLE Kriechender Günsel Ajuga reptans Venus Blutergüsse, Stürze, Wunden, Krätze, Geschwüre, Immobilisation der Leber (Vergrösserte Leber), Gangrän, Fisteln, Entzündungen im Mund, Zahnfleisch. Wunde Stellen an den Genitalien, Knochenbrüche. Nachtgeister, Sieht in der Nacht Fremdartiges.
CABBAGES and COLEWORTS Cabbage/ Colewort Gemüsekohl, Weisskohl Brassica capitata/ Brassica oleracea Mond Giftige Tiere. Provoziert die Menstruation, Heiserkeit, Tuberkulose, Stauungen, Steine, Sehvermögen, Mundgeschwüre, Übersättigung, Schwellungen, Gicht, Wunde Stellen, Krätze, Nesselsucht, Melancholie, Blähungen.
CHICKWEED Chickweed Hühnerdarm, Sternmiere, Vogelmiere Stellaria media Venus Heisse Leber, Abszesse, Schwellungen, Rotes Gesicht, Nesselsucht, Pickel und Beulen, Juckreiz, Krätze, Krämpfe, Zuckungen, Lähmungen, Rote Augen, Hämorrhoiden, Geschwüre, Sehnen.
CINKFOYL, or FIVE LEAVED GRASS, or FIVE FINGER'D GRASS Cinquefoil Kriechendes Fingerkraut Potentilla reptans Jupiter Entzüdung, Fieber, Seuchen, Entzündungen im Mund, Geschwüre, Mundgeschwüre, Fisteln, Peritonsillarabszess, Gelbsucht, Epilepsie, Ausfluss, Stoppt die Menstruation. Weissfluss, Blutiger Ausfluss, Zahnschmerzen, Heiserkeit, Husten, Lähmungen der Hände, Knoten im Fleisch, Antoniusfeuer (Ergotismus), Gürtelrose, Krätze, Juckreiz, Gelenke Schmerzend, Ischias, Zerrungen, Gicht, Blutergüsse, Stürze, Blutungen, Wechselfieber.
SCIATICA-CRESSES Cress (Sciatica) Schleifenblume (Candytuft) Iberis (umbellata) Saturn Ischias, Gicht, Kopfschmerz, Schnupfen, Milz, Narben, Lepra, Schorf, Krätze.
DOCK Dock (Common) Sumpfblättriger Ampfer Rumex obtusifolius Jupiter Ausfluss, Verabscheut Fleisch, Spuckt Blut, Krätze, Juckreiz, Sommersprossen, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut.
FLAXWEED, or TOADFLAX Flax-Weed Flachs Linum usitatissimum Mars Schmerzhafter Harndrang, Wassersucht, Stauungen der Leber, Gelbsucht, Totgeburt und Nachgeburt, Entzüdungen, Augen, Geschwüre, Krebs, Fisteln, Lepra, Krätze, Pickel, Sommersprossen.
FUMITORY Fumitory Erdrauch Fumaria officinalis Saturn Leber, Milz, Galle, Erwachsene Melancholie, Wahnsinn, Vergesslichkeit, Gelbsucht, Melasikterus. Seuchen, Entzünungen in Mund und Hals, Augen, Haare, Krätze, Juckreiz, Pickel, Nesselsucht.
STINKING GLADWIN Gladwin Schwertlilie Iris foetidissima Saturn Phlegma, Galle, Kopf, Krämpfe, Zuckungen, Gicht, Ischias, Bauchschmerzen, Häufiger Harndrang, Ausfluss. Provoziert die Menstruation, Schmerzhafter Harndrang, Milz, Wunden, Splitter, Dornen, Knochenbrüche, Tuberkulose (Lymphknoten), Juckreiz, Krätze, Schönheitsfehler der Haut.
HOPS Hops Hopfen Humulus lupulus Mars Stauungen, Leber, Milz, Blut, Nieren - Lenden Reinigt, Syphilis, Krätze, Juckreiz, Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Ausbruch durch Lepra oder Skorbut, Gift, Würmer, Provoziert die Menstruation, Schmerzhafter Harndrang, Gelbsucht, Leber, Magen, Wechselfieber.
FRENCH, and DOGS MERCURY Dog's Mercury Ausdauerndes Bingelkraut, Wald-Bingelkraut Mercurialis perennis Venus Reinigt Cholerische Säfte, Frauenkrankheiten, Gebärmutter, Menstruation, Häufiger Harndrang, Entzündete Augen, Wechselfieber, Phlegma, Schnupfen und Katarrh, Melancholische Säfte. Gelbsucht, Warzen, Krätze, Pusteln, und Haarflechte (Ringelflechte), Schwellungen, Entzüdungen, Wässrige und Melancholische Säfte.
FRENCH, and DOGS MERCURY Annual Mercury, Garden Mercury, French Mercury Einjähriges Bingelkraut Mercurialis annua (Mercurialis gallium) Venus Reinigt Cholerische Säfte, Frauenkrankheiten, Gebärmutter, Menstruation, Häufiger Harndrang, Entzündete Augen, Wechselfieber, Phlegma, Schnupfen und Katarrh, Melancholische Säfte. Gelbsucht, Warzen, Krätze, Pusteln, und Haarflechte (Ringelflechte), Schwellungen, Entzüdungen, Wässrige und Melancholische Säfte.
MINT Spearmint Grüne Minze, Wald-Minze, Grüne Rossminze, Römische Minze, Ähren-Minze Mentha spicata Venus provoziert Geschlechtsverkehr, Stoppt Erbrechen, Beruhigt Galle, Eitriger Abszess, Grosse Brüste, Bisse tollwütiger Hunde, Ohrschmerzen. Gut für den Magen, Kopfschmerzens, Wunde Stellen und Krätze, Anal - Risse (Analfissuren), Gift. Hilft Leber und Magen, Stoppt Erbrechen und Schluckauf, Provoziert Liebeslust, Milz, Griess im Urin, Steine, und Häufiger Harndrang, Beruhigt den Kopf, Entzündungen im Mund, Kranker Atem, Schlaffer Gaumen (Schnarchen), Blähungen, Erotische Träume, und Nächtlicher Samenerguss, Ohrenschmerzen, Schlangenbisse, Tuberkulose (Lymphknoten), Mundgeruch, Lepra, Schuppen.
MINT Peppermint Pfefferminze Mentha x piperita (Kreuzung von M. aquatica x M. spicata) Venus provoziert Geschlechtsverkehr, Stoppt Erbrechen, Beruhigt Galle, Eitriger Abszess, Grosse Brüste, Bisse tollwütiger Hunde, Ohrschmerzen. Gut für den Magen, Kopfschmerzens, Wunde Stellen und Krätze, Anal - Risse (Analfissuren), Gift. Hilft Leber und Magen, Stoppt Erbrechen und Schluckauf, Provoziert Liebeslust, Milz, Griess im Urin, Steine, und Häufiger Harndrang, Beruhigt den Kopf, Entzündungen im Mund, Kranker Atem, Schlaffer Gaumen (Schnarchen), Blähungen, Erotische Träume, und Nächtlicher Samenerguss, Ohrenschmerzen, Schlangenbisse, Tuberkulose (Lymphknoten), Mundgeruch, Lepra, Schuppen.
MINT Water mint Wasserminze, Bachminze Mentha aquatica Venus provoziert Geschlechtsverkehr, Stoppt Erbrechen, Beruhigt Galle, Eitriger Abszess, Grosse Brüste, Bisse tollwütiger Hunde, Ohrschmerzen. Gut für den Magen, Kopfschmerzens, Wunde Stellen und Krätze, Anal - Risse (Analfissuren), Gift. Hilft Leber und Magen, Stoppt Erbrechen und Schluckauf, Provoziert Liebeslust, Milz, Griess im Urin, Steine, und Häufiger Harndrang, Beruhigt den Kopf, Entzündungen im Mund, Kranker Atem, Schlaffer Gaumen (Schnarchen), Blähungen, Erotische Träume, und Nächtlicher Samenerguss, Ohrenschmerzen, Schlangenbisse, Tuberkulose (Lymphknoten), Mundgeruch, Lepra, Schuppen.
NETTLES Nettle (Common) Brennessel Urtica dioica Mars Lungen, Keuchen, Kurzatmigkeit, Rippenfellentzündung, Mandeln der Ohren, Ohren, Hals, Mund, Gaumenzäpfchen, Provoziert die Menstruation, Gebärmutter, Schmerzhafter Harndrang, Griess im Urin, Würmer, Milz, Blutungen, Giftige Tiere, Tollwütige Hunde, Schierling, Bilsenkraut, Nachtschatten, Alraune, Trägheit, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut, Lepra, Blutungen, Polypen, Geschwüre, Fisteln, Gangrän, Krätze, Juckreiz, Wunden, Müdigkeit, Ausrenkungen, Gicht, Ischias, Gelenke.
THE OAK Oak Tree Stieleiche Quercus robur Jupiter Trocken, Zusammenziehend, Spucken Blut, Blutiger Ausfluss Erbrechen, Geschlechtsverkehr, Schmerzhafter Harndrang, Gift, Giftige Tiere, Canthariden, Geschwüre der Blase, Gebärmutter, Wunden, Entzüdung, Ausfluss, Seuchen, Epidemische Erkrankungen, Leber, Steine, Stoppt die Menstruation, Krätze.
COW-PARSNEP Parsnip (Cow) Wiesenbärenklau Heracleum sphondylium Merkur Husten, Atemnot, Epilepsie, Gelbsucht, Fisteln, Phlegma, Leber, Gebärmutter, Trägheit, Ekstase, Kopfschmerz, Krätze, Gürtelrose.
PELLITORY OF THE WALL Pellitory Of The Wall Glaskraut (Aufrechtes- / Mauer-) Parietaria officinalis Merkur Alter oder trockener Husten, Kurzatmigkeit, Steine und Griess im Urin, Gebärmutter, Menstruation, Stauungen, Entzündungen im Hals, Zähne. Sommersprossen, Nesselsucht, Sonnenbrand, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut, Schmerzen in the Ohren, Eitriger Abszess, Verbrennungen und Verbrühungen, Entzüdungen, Geschwüre, Krätze, Haarausfall, Hämorrhoiden, Gicht, Fisteln, Alte Wunden, Gequetschte Sehnen oder Muskeln.
PLANTANE PLANTAIN Breitwegerich Plantago major Venus Schmerzen der Därme, Ausscheidungen von Schnupfen, Ausfluss, Menstruation, Spucken von Blut oder Blutungen in Mund oder Nase oder von Wunden, Lungentuberkulose, Tuberkulose oder Geschwüre in den Lungen. Malaria, Wassersucht und Epilepsie, Zahnschmerzen, Augenerkrankung mit Belag, Ohrschmerzen, Entzüdungen, Verbrennungen oder Verbrühungen, Hohle Geschwüre, Mundgeschwüre, und Entzündungen im Mund, oder an den Geschlechtsteilen, Hämorrhoiden. Kopfschmerzen, Wahnsinn und Ekstase, Bisse von Schlangen, oder Tollwütigen Hunden, Heisse Gicht, Ausrenkungen, Würmer im Bauch, oder in Geschwüren, Krätze und Juckreiz, Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Gürtelrose, und Anfressend wunde Stellen, Wunden.
GREAT ROUND LEAV'D DOCK, or BASTARD RUBARB BASTARD RHUBARB Bastard Rhabarber evtl. Rheum rhaponticum x officinale Mars Reinigt Galle und Phlegma, Stoppt Durchfall und Blutigen Ausfluss, Krätze und geschwürige wunde Stellen, Nässende wunde Stellen, Ohrschmerzen, Zahnschmerzen, Gelbsucht, Magenschmerzen und Verabscheut Fleisch, Tuberkulose (Lymphknoten), Steine, Urin, Getrübtes Sehvermögen. Leber und Blut, Galle und Phlegma, Stauungen, Gelbsucht, Wassersucht, Milz, Wechselfieber, Schmerzen in den Seiten, und Spucken von Blut, Tripper (Gonorrhoe), Schwellung am Kopf, Ischias, Gicht, Krämpfe, Geronnenes Blut, Geschwüre in den Augen, oder an den Augelidern, Schwellungen und Entzüdungen, Schwarze und Blaue Flecken, Reinigt Leber und Magen.
GARDEN RUE Rue (Garden) Weinraute Ruta graveolens Sonne / Löwe Urin, Menstruation, Gift, Pest, Nachlassender Geschlechtsverkehr, Schmerzen der Brust und Seiten, Husten, Harter Atem, Ischias, und Gelenkschmerzen, Wechselfieber, Blähungen - Kolik, Gebärmutter, Würmer, Gicht, Wassersucht, Blutungen, Schwellung der Hoden, Nesselsucht und Pickel. Ausbruch durch Lepra oder Skorbut und Warzen, Krätze, Pustel und Haarflechte (Ringelflechte), Ohrschmerzen, Getrübtes Sehvermögen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Nässende wunde Stellen am Kopf, Geschwüre der Nase, Gegengift, Schmerzen in der Brust, Magen, Milz, Bauch - Stauungen.
SCABIOUS, THREE SORTS Scabious (Devil's Bit) Teufelsabbiss Scabiosa succisa Merkur Hustens und Kurzatmigkeit, Kaltes Phlegma, Innere Geschwüre und eitriger Abszess, Rippenfellentzündung, Infektion, Wunde Stellen durch Karbunkel oder Pest, Schmerzen oder Seitenstechen, Krätze, Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Juckreiz, innerliche Wunden, Kalte Schwellungen, Geschrumpfte Sehnen; Sommersprossen und Pickel, Ausbruch durch Skorbut und Lepra, Schuppen und Schorf, Alte Wunden, Alte wunde Stellen und Geschwüre, Splitter, Dornen, und Knochenbrüche und weitere.
SCABIOUS, THREE SORTS Scabious (Field) Acker-Witwenblume Knautia arvensis Merkur Hustens und Kurzatmigkeit, Kaltes Phlegma, Innere Geschwüre und eitriger Abszess, Rippenfellentzündung, Infektion, Wunde Stellen durch Karbunkel oder Pest, Schmerzen oder Seitenstechen, Krätze, Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Juckreiz, innerliche Wunden, Kalte Schwellungen, Geschrumpfte Sehnen; Sommersprossen und Pickel, Ausbruch durch Skorbut und Lepra, Schuppen und Schorf, Alte Wunden, Alte wunde Stellen und Geschwüre, Splitter, Dornen, und Knochenbrüche und weitere.
SCABIOUS, THREE SORTS Scabious (Lesser Field) Tauben-Skabiose Scabiosa columbaria Merkur Hustens und Kurzatmigkeit, Kaltes Phlegma, Innere Geschwüre und eitriger Abszess, Rippenfellentzündung, Infektion, Wunde Stellen durch Karbunkel oder Pest, Schmerzen oder Seitenstechen, Krätze, Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Juckreiz, innerliche Wunden, Kalte Schwellungen, Geschrumpfte Sehnen; Sommersprossen und Pickel, Ausbruch durch Skorbut und Lepra, Schuppen und Schorf, Alte Wunden, Alte wunde Stellen und Geschwüre, Splitter, Dornen, und Knochenbrüche und weitere.
WOOD SORREL Sorrel (Wood) Wald-Sauerklee Acetosella oxalis Venus Geschwüre, Entzüdungen, Appetitanregend, Stoppt Erbrechen, Pestartige Fieber, Heisse Schwellungen, Mundgeschwüre, Wunden oder Krätze, Schleimhautentzündungen.
ENGLISH TOBACCO Tobacco Virginischer Tabak Nicotiana tabacum Mars Zähes Phlegma, Würmer, Migräne, Schmerzen im Darm, Griess im Urin und Steine, Blähungen. Gebärmutter, Zahnschmerzen, Tuberkulose (Lymphknoten), Giftige Lebewesen, Wechselfieber, Krämpfe und Schmerzen, Ischias, Juckreiz, Krätze und Geschwüre, Mundgeschwüre und faule wunde Stellen, Läuse, Frisch Wunde, Alte wunde Stellen, Eitriger Abszess und harte Schwellungen.
THE TAMARISK TREE Tamarisk Tree Tamariske Tamarix gallica Saturn Milz, Hämorrhoiden, Spucken von Blut, Menstruation, Gelbsucht und Kolik, Giftige Schlangen. Zahnschmerzen, Ohrschmerzen, wässrige Augen, Gangrän und Geschwüre, Nissen und Läuse, Milz, Verbrennungen und Verbrühungen, Syphilis, Lepra und Krätze, Wassersucht, Melancholie, Melasikterus.
WHEAT Wheat Weizen Triticum Venus Erkältung, Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Geschwüre, Gestaut Hände und Füsse, Tollwütige Hunde, Augen, Tuberkulose (Lymphknoten). Sehnen, Seuchen, Krätze, Lepra, Giftige Tiere, Hoden, Heiserkeit.
  
 aktualisiert am 12.4.2019 von wurz.li