Heilkräuter nach Nicholas Culpeper

Name Culpeper Name (E) Name (D) (Liste) Name (L) Planet Stichwort (Liste)
 
  Kopf
ASARABACCA Asarabaca Haselwurz Asarum europeum Mars Veranlasst Erbrechen, Galle, Phlegma, Urin, Stauungen der Leber und Milz, Wassersucht, Gelbsucht, Wechselfieber. Schlangen. Kopf. Gedächtnis.
ASH-TREE Ash Tree Esche Fraxinus excelsior Sonne Bisse von Ottern und Vipern, Wassersucht, Steine, Gelbsucht, Lepra, Krätze, Verbrühungen des Kopfs, Stiche, Steine, Schmerzhafter Harndrang, Rachitis.
BISTORT, OR SNAKEWEED Bistort Wiesen-Knöterich, Schlangen-Knöterich Polygonum bistorta Saturn Gift, Pest, Pocken, Masern, Schmerzen, Epidemische Erkrankungen. Innere Blutungen, Ausfluss, Erbrechen Zerrungen, Gelbsucht, Giftige Tiere. Geschwüre, Schwangerschaftsabbruch, Würmer, Diabetes, Tripper (Gonorrhoe), Wunden, Blutungen. Unterleib, Stoppt die Menstruation, Zahnschmerzen, Kopf, Mundgeschwüre, Zahnfleisch, Entzüdungen, Mandeln der Ohren.
THE BRAMBLE or BLACK-BERRY-BUSH Blackberry Brombeere Rubus candidans Venus / Widder Geschwüre, Wunde Stellen, Peritonsillarabszess, Wunden, Ausfluss, Blutiger Ausfluss, Spucken von Blut, Griess im Urin, Steine, Genitalien. Stoppt die Menstruation, Gift, Giftige Tiere. Hämorrhoiden, Fieber, Kopf, Augen, Juckreiz, Krätziger Kopf.
BUTCHERS-BROOM Butcher's Broom Mäusedorn stechender Ruscus aculeatus Mars Stauungen, Schmerzhafter Harndrang, Griess im Urin, Steine, Häufiger Harndrang, Provoziert die Menstruation, Gelbsucht, Kopfschmerz, Phlegma. Knochenbrüche, Ausrenkungen.
CARAWAY Caraway Kümmel Carum carvi Merkur Blähungen, Schmerzhafter Harndrang, Verdauungsstörung, Kopf, Magen, Darm, Gebärmutter, schwarze und blaue Flecken, Blutergüsse, Kolik.
THE ORDINARY SMALL CENTAURY Centuary (The Ordinary Small) Kornblume Centaurea cyanus Sonne oder Mars Galle, Ischias, Stauungen, Leber, Galle, Milz, Wechselfieber, Wassersucht, Anämie, Kolik, Provoziert die Menstruation, Gelenke, Gicht, Ischias. Krämpfe, Zuckungen, Giftige Tiere, Augen, Wunden, Geschwüre. Ohren, Krätziger Kopfs, Sommersprossen, Flecken.
CLARY Clary Muskatellertsalbei Salvia sclarea (Horminum hortense) Venus Augen, Schwellungen, Splitter, Dornen, Entzüdungen, Beulen, Nagelbettentzündung, Kopf, Gehirn, Provoziert Liebeslust, Rücken, Provoziert die Menstruation, Nachgeburt.
COSTMARY, or ALECOST Alecost Balsamkraut, Frauenminze Chrysanthemum balsamita (Tanacetum balsamita, Costus hortorum) Jupiter Schmerzhafter Harndrang, Unterleib, Galle, Phlegma, Fäulnis, Unsittlichkeit, Stauungen, Wiederkehrendes Fieber, Magen, Leber, Kopfschmerz, Schnupfen, Rauhe Säfte, Auszehrung, Würmer, Geschwüre.
COWSLIPS Cowslip Schlüsselblume Primula veris Venus / Widder Flecken, Falten, Sonnenbrand, Kopf Hitze, Blähungen, Schönheit verbessert, Schwindel, Nachtgeister, Zuckungen, Krämpfe, Rücken, Blase, Wunden, Zittern, Ekstase, Epilepsie, Lähmungen.
SCIATICA-CRESSES Cress (Sciatica) Schleifenblume (Candytuft) Iberis (umbellata) Saturn Ischias, Gicht, Kopfschmerz, Schnupfen, Milz, Narben, Lepra, Schorf, Krätze.
DUCKSMEAT Duck's Meat Linsen Lens esculenta (Lens culinaris) Mond / Krebs Entzüdungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Seuchen, Augen, Hodenschwellung, Kopfschmerz.
THE ELDER-TREE Elder Schwarzer Holunder Sambucus nigra Venus Phlegma, Galle, Wassersucht. Giftige Tiere, Tollwütige Hunde, Provoziert die Menstruation. Entzüdung, Gehirn, Ohren, provoziert Urin, Sonnenbrand, Sommersprossen, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut. Kopfschmerz, Geschwüre, Lähmungen. Entzündete Gicht, Verbrennungen, Verbrühungen, Kolik, Steine, Schmerzhafter Harndrang.
THE ELDER-TREE Dwarf Elder, Wallwort Zwerg-Holunder, Attich Sambucus ebulus Venus Phlegma, Galle, Wassersucht. Giftige Tiere, Tollwütige Hunde, Provoziert die Menstruation. Entzüdung, Gehirn, Ohren, provoziert Urin, Sonnenbrand, Sommersprossen, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut. Kopfschmerz, Geschwüre, Lähmungen. Entzündete Gicht, Verbrennungen, Verbrühungen, Kolik, Steine, Schmerzhafter Harndrang.
FEATHERFEW Featherfew Mutterkraut (Falsche Kamille) Chrysanthemum parthenium (Tanacetum parthenium) Venus Gebärmutter, Unterleib, Provoziert die Menstruation, Totgeburt, Nachgeburt. Husten, Nieren - Lenden, Blase, Galle, Phlegma, Melancholie, Traurigkeit, Kopfschmerz, Schwindel. Wechselfieber, Missbildungen auf der Haut, Blähungen, Kolik, Opium.
SOW FENNEL, or HOGS FENNEL Fennel (Sow or Hog's) Echter Haarstrang Peucedanum officinale Merkur Trägheit, Ekstase, Schwindel, Epilepsie, Kopfschmerz, Lähmungen, Ischias, Krämpfe, Sehnen, Krämpfe, Kurzatmigkeit, Blähungen, Milz. Geburt, Nieren - Lenden, Blase, Unterleib, Ohren, Hohle Zähne, Geschwüre, Knochenbrüche, Dornen, Wunden.
FLEAWORT Fleawort Flohsamen, Sand-Wegerich Plantago arenaria (Plantago ramosa, Plantago psyllium) Saturn Ausfluss, Scharfe Ausscheidung, Cholerische, Säfte, Wechselfieber, Fieber, Entzüdung, Durst, Heiserkeit, Salzige Säfte, Rippenfellentzündung. Hämorrhoiden, Kopfschmerz, Migräne, Abszesse, Eiterbläschen, Nesselsucht, Pickel und Beulen, Schmerzen, Gicht, Gelenke, Ischias, Brustwarzen, Entzündet Brust, Ohren, Würmer, Geschwüre.
FOXGLOVE Foxglove Roter Fingerhut Digitalis purpurea Venus Wunden, Reinigt, Trocken, Heilend, Stauungen der Leber und Milz, Tuberkulose (Lymphknoten), Epilepsie, Krätziger Kopf.
GERMANDER Germander (Salbeiblättriger) Gamander Teucrium scorodonia Merkur Husten, Milz, Schmerzhafter Harndrang, Wassersucht, Provoziert die Menstruation, Totgeburt, Gift, Geschwüre, Krämpfe, Wechselfieber, Epilepsie, Kopfschmerz, Melancholie, Stumpfer Geist, Zuckungen, Lähmungen, Gelbsucht, Würmer.
STINKING GLADWIN Gladwin Schwertlilie Iris foetidissima Saturn Phlegma, Galle, Kopf, Krämpfe, Zuckungen, Gicht, Ischias, Bauchschmerzen, Häufiger Harndrang, Ausfluss. Provoziert die Menstruation, Schmerzhafter Harndrang, Milz, Wunden, Splitter, Dornen, Knochenbrüche, Tuberkulose (Lymphknoten), Juckreiz, Krätze, Schönheitsfehler der Haut.
HYSOP Hyssop Ysop Hyssopus officinalis Jupiter / Krebs Husten, Kurzatmigkeit, Keuchen, Dicke Säfte, Würmer, Gelbsucht, Wassersucht, Milz, Entzüdungen, schwarze und blaue Flecken, Peritonsillarabszess, Zahnschmerzen, Ohrgeräusche, Giftige Tiere, Läuse, Juckreiz am Kopf, Epilepsie, Wunden.
HOUSLEEKS, or SENGREEN Houseleek Dachwurz Sempervivum tectorum Jupiter Hitze, Augen, Wechselfieber, Durst, Salziger Schnupfen, Ohren, Stoppt die Menstruation, Ausfluss, Entzüdungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Verbrennungen, Verbrühungen, Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Hornhaut an Händen und Füssen, Kopfschmerz, Ekstase, Augen, Blutungen, Nesseln, Bienen, und weitere.
IVY Ivy Tree Efeu Hedera helix Mond Ausfluss, Blutiger Ausfluss, Gelbsucht, Spucken von Blut, Würmer, Trunkenheit, Seuchen. Steine, Schmerzhafter Harndrang, Provoziert die Menstruation, Milz, Stiche, Kopfschmerz, Geschwüre, Wunden, Verbrennungen, Verbrühungen, Salzigs Phlegma, Schnupfen, Ohrentzündungen.
KNAPWEED King's clover Flockenblume Centaurea (jacea u.a.) Saturn Ausfluss, Blutungen, Gebrochene Venen, Lungentuberkulose, Stürze, Stösse, Zerrungen, Wunde Stellen, Mundgeschwüre, Krätziger Kopf, Entzündete Kehle, Gaumenzäpfchen, Kiefer.
LAVENDER Lavender Lavendel Lavandula angustifolia Merkur Kopf, Gehirn, Hirnschlag, Epilepsie, Trägheit, Krämpfe, Zuckungen, Bewegungslose und schüttelnde Lähmungen, Magen, Leber, Milz, Provoziert die Menstruation, Kolik, Schwindel, Stimmverlust, Zittern, Ermattung.
LETTICE Lettuce (Common Garden) Gartensalat Lactuca sativa Mond Augen, Kopfschmerz, Verdauungsstörung, Durst, Fördert Milch, Galle, Darm, Liebeslust, Erotische Träume, Entzüdung, Hitze im Urin.
MALLOWS, and MARSH-MALLOWS Mallows (Common Marsh) Eibisch echter Althaea officinalis Venus Wechselfieber, Galle, Ergreifen im Bauch, Milch, Hautabschürfungen, Lungentuberkulose, Rippenfellentzündung, Wehen. Epilepsie, Augen, Bienen, Wespen und weitere, Gift, Harte Schwellung, Entzüdung, Hoden, Leber, Milz, Rauheit auf der Haut. Schorf, Schuppen, Krätziger Kopfs, Verbrühungen, Verbrennungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Entzündungen in Mund und Hals, Kahlheit, Dornen, Bauch. Steine, Nieren - Lenden, Nieren, Blase, Husten, Heiserkeit, Kurzatmigkeit, Keuchen, Hautabschürfungen der Därme, Zerrungen, Krämpfe, Zuckungen, Tuberkulose (Lymphknoten), Kerne, Keuchhusten. Wunden, Blutergüsse, Stürze, Stösse, Muskeln, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut, Sonnenbrand.
SWEET MARJEROM Marjoram (Sweet) Majoran Origanum majorana Merkur / Widder Kopf, Magen, Brust, Stauungen, Leber, Milz, Unterleib, Blähungen, Wassersucht, Bauchschmerzen, Provoziert die Menstruation, Male von Stössen, Ohrgeräusche, Gelenke, Sehnen, Schwellungen, Niesen, Phlegma.
MELILOT, or KINGS CLAVER Melilot Steinklee Melilotus officinalis Merkur Harte Tumore und Entzüdungen der Augen, oder anderswo, Geschwüre am Kopf, Magenschmerzen, Kopfschmerz, Blähungen, Milz, Düsterkeit des Sehvermögens, Stumpfe Sinne, Stärkt das Gedächtnis, Hirnschlag.
MINT Spearmint Grüne Minze, Wald-Minze, Grüne Rossminze, Römische Minze, Ähren-Minze Mentha spicata Venus provoziert Geschlechtsverkehr, Stoppt Erbrechen, Beruhigt Galle, Eitriger Abszess, Grosse Brüste, Bisse tollwütiger Hunde, Ohrschmerzen. Gut für den Magen, Kopfschmerzens, Wunde Stellen und Krätze, Anal - Risse (Analfissuren), Gift. Hilft Leber und Magen, Stoppt Erbrechen und Schluckauf, Provoziert Liebeslust, Milz, Griess im Urin, Steine, und Häufiger Harndrang, Beruhigt den Kopf, Entzündungen im Mund, Kranker Atem, Schlaffer Gaumen (Schnarchen), Blähungen, Erotische Träume, und Nächtlicher Samenerguss, Ohrenschmerzen, Schlangenbisse, Tuberkulose (Lymphknoten), Mundgeruch, Lepra, Schuppen.
MINT Peppermint Pfefferminze Mentha x piperita (Kreuzung von M. aquatica x M. spicata) Venus provoziert Geschlechtsverkehr, Stoppt Erbrechen, Beruhigt Galle, Eitriger Abszess, Grosse Brüste, Bisse tollwütiger Hunde, Ohrschmerzen. Gut für den Magen, Kopfschmerzens, Wunde Stellen und Krätze, Anal - Risse (Analfissuren), Gift. Hilft Leber und Magen, Stoppt Erbrechen und Schluckauf, Provoziert Liebeslust, Milz, Griess im Urin, Steine, und Häufiger Harndrang, Beruhigt den Kopf, Entzündungen im Mund, Kranker Atem, Schlaffer Gaumen (Schnarchen), Blähungen, Erotische Träume, und Nächtlicher Samenerguss, Ohrenschmerzen, Schlangenbisse, Tuberkulose (Lymphknoten), Mundgeruch, Lepra, Schuppen.
MINT Water mint Wasserminze, Bachminze Mentha aquatica Venus provoziert Geschlechtsverkehr, Stoppt Erbrechen, Beruhigt Galle, Eitriger Abszess, Grosse Brüste, Bisse tollwütiger Hunde, Ohrschmerzen. Gut für den Magen, Kopfschmerzens, Wunde Stellen und Krätze, Anal - Risse (Analfissuren), Gift. Hilft Leber und Magen, Stoppt Erbrechen und Schluckauf, Provoziert Liebeslust, Milz, Griess im Urin, Steine, und Häufiger Harndrang, Beruhigt den Kopf, Entzündungen im Mund, Kranker Atem, Schlaffer Gaumen (Schnarchen), Blähungen, Erotische Träume, und Nächtlicher Samenerguss, Ohrenschmerzen, Schlangenbisse, Tuberkulose (Lymphknoten), Mundgeruch, Lepra, Schuppen.
MOSSES Moss (Ground) Beispiel: Zypressen-Schlafmoos Beispiel: Hypnum cupressiforme Saturn Steine, Entzüdungen, Ausfluss, Erbrechen, Blutungen, Menstruation, Wassersucht, Kopfschmerz, Sehnen.
NEP, or CATMINT Nep. Katzenminze Nepeta cataria Venus Provoziert die Menstruation, Unfruchtbarkeit Unterleib, Blähungen, Gebärmutter, Husten, Schnupfen, Schwindel, Krämpfe, Kälteschmerzen, Atemnot, Blutergüsse, Hämorrhoiden, Krätziger Kopf.
COW-PARSNEP Parsnip (Cow) Wiesenbärenklau Heracleum sphondylium Merkur Husten, Atemnot, Epilepsie, Gelbsucht, Fisteln, Phlegma, Leber, Gebärmutter, Trägheit, Ekstase, Kopfschmerz, Krätze, Gürtelrose.
PENY-ROYAL Pennyroyal Poleiminze Mentha pulegium Venus Zähes Phlegma, Provoziert die Menstruation, Totgeburt und Nachgeburt, Erbrechen, Melancholie, Giftige Tiere, Ermattung und Synkope (kurze Bewusstlosigkeit), Zahnfleisch, Gicht, Male im Gesicht, Zahnschmerzen, Schmerzen in Gelenken, Kopfschmerz, Schmerzen in Bauch und Brust, Epilepsie, Stinkendes Wasser, Krämpfe und Zuckungen. Entzündungen im Mund, Gelbsucht, Wassersucht, Schmerzen in Kopf und Sehnen, Sehvermögen, Trägheit, Verbrennungen.
PIMPERNEL Scarlet Pimpernel Acker-Gauchheil Anagallis arvensis Sonne Dornen oder Splitter, reinigt den Kopf, Wunden und Geschwüre, Reinigt das Gesicht, Pest und pestartige Fieber, Giftige Tiere, Bisse tollwütiger Hunde, Stauungen, Urin, Steine und Griess im Urin, Wunden und Geschwüre, Wolken oder Schleier vor den Augen, Zahnschmerzen, Hämorrhoiden.
PLANTANE PLANTAIN Breitwegerich Plantago major Venus Schmerzen der Därme, Ausscheidungen von Schnupfen, Ausfluss, Menstruation, Spucken von Blut oder Blutungen in Mund oder Nase oder von Wunden, Lungentuberkulose, Tuberkulose oder Geschwüre in den Lungen. Malaria, Wassersucht und Epilepsie, Zahnschmerzen, Augenerkrankung mit Belag, Ohrschmerzen, Entzüdungen, Verbrennungen oder Verbrühungen, Hohle Geschwüre, Mundgeschwüre, und Entzündungen im Mund, oder an den Geschlechtsteilen, Hämorrhoiden. Kopfschmerzen, Wahnsinn und Ekstase, Bisse von Schlangen, oder Tollwütigen Hunden, Heisse Gicht, Ausrenkungen, Würmer im Bauch, oder in Geschwüren, Krätze und Juckreiz, Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Gürtelrose, und Anfressend wunde Stellen, Wunden.
POPPY Poppy (Wild) Klatschmohn Papaver rhoeas Mond Schlaffördernd,Stoppt Katarrh und Schleimhautentzündungen durch Schnupfen, Heiserkeit, Ausfluss vom Bauch und Menstruation, Entzüdungen und Antoniusfeuer (Ergotismus), Kopfschmerzen, Ekstase, Zahnschmerzen, Epilepsie, Rippenfellentzündung, Übersättigung, Wechselfieber und Entzüdungen.
PRIVET Privet Liguster Ligustrum vulgare Mond Lotionen zum Waschen bei entzündetem Mund und Hals, Kühlt Entzüdungen, Trocknet Ausfluss, Entzündete Wunden, Kopfschmerz, Ausfluss, Menstruation, Blutverlust, Schnupfen in the Augen.
ROSES Rose (Damask) Damaszener Rose Rosa damascena Venus Galle, und Wässrige Säfte, Kopfschmerz, Ohrschmerzen, Augen, Hals und Zahnfleisch, Anus, Darm und Unterleib. Antoniusfeuer (Ergotismus), Magen, Menstruation, Schleimhautentzündungen, Festigt Zähne, Durchfall und Spucken von Blut, Hitze und Entzüdungen, Rast und Schlaf, Weissfluss und Menstruation , Galle und Phlegma, Rötung und wässrige Augen. Reinigung der Galle, Heisse Fieber, Kopfschmerzen, Hitze der Augen, Gelbsucht, und Gelenkschmerzen, Ausscheidungen, und Schleimhautentzündungen von Schnupfen, Ausfluss, und Durchfall, Tripper (Gonorrhoe), Ermattung, Synkope (kurze Bewusstlosigkeit) und Zittern des Herzens, Hilft der Verdauung, Stoppt Erbrechen, Infektion, Kühlt Leber und Blut, Widersteht Fäulnis, und Infektion, Entzündungen in Mund, Hals, und weitere, Beruhigt Herz und Magen, Stoppt Erbrechen, Ermatteter Geist, Rötung der Augen. Schlaffördernd, Hitze der Leber, Rücken und Nieren - Lenden, Pickel und Beulen, Nesselsucht und Pickel, Ausfluss der Säfte. Schwacher Magen, Reinigt Galle, Strafft den Bauch. Melancholie, Säfte, Lepra, Juckreiz, Pusteln, Syphilis, Öffnet den Bauch. Strafft den Bauch, und Stoppt Schleimhautentzündungen, Weissfluss, Steine, provoziert Urin, Kolik, Würmer.
ROSES Rose (Hip) Hunds-Rose Rosa canina Mond Galle, und Wässrige Säfte, Kopfschmerz, Ohrschmerzen, Augen, Hals und Zahnfleisch, Anus, Darm und Unterleib. Antoniusfeuer (Ergotismus), Magen, Menstruation, Schleimhautentzündungen, Festigt Zähne, Durchfall und Spucken von Blut, Hitze und Entzüdungen, Rast und Schlaf, Weissfluss und Menstruation , Galle und Phlegma, Rötung und wässrige Augen. Reinigung der Galle, Heisse Fieber, Kopfschmerzen, Hitze der Augen, Gelbsucht, und Gelenkschmerzen, Ausscheidungen, und Schleimhautentzündungen von Schnupfen, Ausfluss, und Durchfall, Tripper (Gonorrhoe), Ermattung, Synkope (kurze Bewusstlosigkeit) und Zittern des Herzens, Hilft der Verdauung, Stoppt Erbrechen, Infektion, Kühlt Leber und Blut, Widersteht Fäulnis, und Infektion, Entzündungen in Mund, Hals, und weitere, Beruhigt Herz und Magen, Stoppt Erbrechen, Ermatteter Geist, Rötung der Augen. Schlaffördernd, Hitze der Leber, Rücken und Nieren - Lenden, Pickel und Beulen, Nesselsucht und Pickel, Ausfluss der Säfte. Schwacher Magen, Reinigt Galle, Strafft den Bauch. Melancholie, Säfte, Lepra, Juckreiz, Pusteln, Syphilis, Öffnet den Bauch. Strafft den Bauch, und Stoppt Schleimhautentzündungen, Weissfluss, Steine, provoziert Urin, Kolik, Würmer.
ROSES Rose (Red) Gallische oder Französische Rose, Essig-Rose Rosa gallica Jupiter Galle, und Wässrige Säfte, Kopfschmerz, Ohrschmerzen, Augen, Hals und Zahnfleisch, Anus, Darm und Unterleib. Antoniusfeuer (Ergotismus), Magen, Menstruation, Schleimhautentzündungen, Festigt Zähne, Durchfall und Spucken von Blut, Hitze und Entzüdungen, Rast und Schlaf, Weissfluss und Menstruation , Galle und Phlegma, Rötung und wässrige Augen. Reinigung der Galle, Heisse Fieber, Kopfschmerzen, Hitze der Augen, Gelbsucht, und Gelenkschmerzen, Ausscheidungen, und Schleimhautentzündungen von Schnupfen, Ausfluss, und Durchfall, Tripper (Gonorrhoe), Ermattung, Synkope (kurze Bewusstlosigkeit) und Zittern des Herzens, Hilft der Verdauung, Stoppt Erbrechen, Infektion, Kühlt Leber und Blut, Widersteht Fäulnis, und Infektion, Entzündungen in Mund, Hals, und weitere, Beruhigt Herz und Magen, Stoppt Erbrechen, Ermatteter Geist, Rötung der Augen. Schlaffördernd, Hitze der Leber, Rücken und Nieren - Lenden, Pickel und Beulen, Nesselsucht und Pickel, Ausfluss der Säfte. Schwacher Magen, Reinigt Galle, Strafft den Bauch. Melancholie, Säfte, Lepra, Juckreiz, Pusteln, Syphilis, Öffnet den Bauch. Strafft den Bauch, und Stoppt Schleimhautentzündungen, Weissfluss, Steine, provoziert Urin, Kolik, Würmer.
ROSES Rose (White) Alba-Rosen, Weisse Bauernrose Rosa alba Mond Galle, und Wässrige Säfte, Kopfschmerz, Ohrschmerzen, Augen, Hals und Zahnfleisch, Anus, Darm und Unterleib. Antoniusfeuer (Ergotismus), Magen, Menstruation, Schleimhautentzündungen, Festigt Zähne, Durchfall und Spucken von Blut, Hitze und Entzüdungen, Rast und Schlaf, Weissfluss und Menstruation , Galle und Phlegma, Rötung und wässrige Augen. Reinigung der Galle, Heisse Fieber, Kopfschmerzen, Hitze der Augen, Gelbsucht, und Gelenkschmerzen, Ausscheidungen, und Schleimhautentzündungen von Schnupfen, Ausfluss, und Durchfall, Tripper (Gonorrhoe), Ermattung, Synkope (kurze Bewusstlosigkeit) und Zittern des Herzens, Hilft der Verdauung, Stoppt Erbrechen, Infektion, Kühlt Leber und Blut, Widersteht Fäulnis, und Infektion, Entzündungen in Mund, Hals, und weitere, Beruhigt Herz und Magen, Stoppt Erbrechen, Ermatteter Geist, Rötung der Augen. Schlaffördernd, Hitze der Leber, Rücken und Nieren - Lenden, Pickel und Beulen, Nesselsucht und Pickel, Ausfluss der Säfte. Schwacher Magen, Reinigt Galle, Strafft den Bauch. Melancholie, Säfte, Lepra, Juckreiz, Pusteln, Syphilis, Öffnet den Bauch. Strafft den Bauch, und Stoppt Schleimhautentzündungen, Weissfluss, Steine, provoziert Urin, Kolik, Würmer.
ROSEMARY Rosemary Rosmarin Rosmarinus officinalis Sonne / Widder Erkältungs - Krankheiten, Schnupfen, Verschwommener Kopf, Trägheit, Dummheit, Dumme Lähmungen, Trägheit und Epilepsie, Zahnschmerzen, Mundgeruch, Schwaches Gedächtnis. Magen, Verdauung von Fleisch, Blähungen, Immobilisation der Leber (Vergrösserte Leber), Getrübtes Sehvermögen, Gelbsucht, Seuchen, Weissfluss, Husten, Lungentuberkulose, oder Tuberkulose, Empfindungslose Gelenke, Flecken und Narben auf der Haut.
GREAT ROUND LEAV'D DOCK, or BASTARD RUBARB BASTARD RHUBARB Bastard Rhabarber evtl. Rheum rhaponticum x officinale Mars Reinigt Galle und Phlegma, Stoppt Durchfall und Blutigen Ausfluss, Krätze und geschwürige wunde Stellen, Nässende wunde Stellen, Ohrschmerzen, Zahnschmerzen, Gelbsucht, Magenschmerzen und Verabscheut Fleisch, Tuberkulose (Lymphknoten), Steine, Urin, Getrübtes Sehvermögen. Leber und Blut, Galle und Phlegma, Stauungen, Gelbsucht, Wassersucht, Milz, Wechselfieber, Schmerzen in den Seiten, und Spucken von Blut, Tripper (Gonorrhoe), Schwellung am Kopf, Ischias, Gicht, Krämpfe, Geronnenes Blut, Geschwüre in den Augen, oder an den Augelidern, Schwellungen und Entzüdungen, Schwarze und Blaue Flecken, Reinigt Leber und Magen.
GARDEN RUE Rue (Garden) Weinraute Ruta graveolens Sonne / Löwe Urin, Menstruation, Gift, Pest, Nachlassender Geschlechtsverkehr, Schmerzen der Brust und Seiten, Husten, Harter Atem, Ischias, und Gelenkschmerzen, Wechselfieber, Blähungen - Kolik, Gebärmutter, Würmer, Gicht, Wassersucht, Blutungen, Schwellung der Hoden, Nesselsucht und Pickel. Ausbruch durch Lepra oder Skorbut und Warzen, Krätze, Pustel und Haarflechte (Ringelflechte), Ohrschmerzen, Getrübtes Sehvermögen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Nässende wunde Stellen am Kopf, Geschwüre der Nase, Gegengift, Schmerzen in der Brust, Magen, Milz, Bauch - Stauungen.
RYE Rye Roggen Secale cereale Venus Eitriger Abszess, Beulen und Schwellungen, Kopfschmerzen, Gestaut Hände oder Füsse.
SAGE Sage (Common Garden) Salbei, Gartensalbei Salvia officinalis Jupiter provoziert Urine, Menstruation, Austreiben von Totgeburt und Nachgeburt, Stoppt Blutungen, Reinigt Geschwüre und wunde Stellen, Juckreiz an den Hoden. Hilft der Empfängnis und Aufhalten der Fehlgeburt, Spucken von Blut, Tuberkulose, Schmerzen in Kopf und Gelenken, Epilepsie, Trägheit, Stumpfer Geist, Lähmungen, Schleimhautentzündungen bei Schnupfen, Eitriger Abszess hinter den Ohren, Heiserkeit und Husten, Blutiger Ausfluss, Schlangenbisse, Würmer in the Ohren, oder wunde Stellen, Weckt die Sinne und hilft dem Gedächtnis, Entzündungen in Mund und Hals, Mundgeschwüre, Lähmungen oder Krämpfe, Seitenstechen.
BURNET SAXIFRAGE Saxifrage (Great Burnet) Bibernelle Pimpinella saxifraga Mond provoziert Urin, Vermindert Blähungen und Kolik, Gebärmutter, Menstruation, Steine, Zähes Phlegma, Gift, Krämpfe und Zuckungen, Wunden am Kopf, Sommersprossen und Flecken.
SELF-HEAL Self Heal Kleine Braunelle Prunella vulgaris Venus Innere Wunden und Geschwüre, Blutergüsse, Blutende Wunden, Faule wunde Stellen, Alte Wunden, Kopfschmerz, Wunde Stellen in Mund oder Hals und an Genitalien.
SUCCORY Succory (Garden) Endive, Wegwarte, Zichorie Cichorium intybus Jupiter Cholerische und Phlegmatische Säfte, Stauungen, Gelbsucht, Heisse Nieren - Lenden und Urin, Wassersucht, Wechselfieber. Leidenschaften des Herzens, Kopfschmerz, Schwellungen und Entzüdungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Pickel und Beulen, Nesselsucht und Pickel, Entzündete Augen, Zu viel Milch.
THE BLACK-THORNE, or SLOE-BUSH Black thorn Schwarzdorn, Schlehe Prunus spinosa Saturn Zusammenziehend, Kühlt, Trocknet Blutungen, Ausfluss, Blutiger Ausfluss, Nagendes Gefühl in Darm und Magen, Entzündungen in Mund und Hals, Kopfschmerz.
TORMENTIL Tormentil Tormentill, Blutwurz Potentilla erecta Sonne Ausfluss, Blutungen, Schnitte an Venen, Stoppt die Menstruation, Fieber, Seuchen, Pocken, Masern, Schmerzen, Gift, Milz, Blut entzündet, Leber, Lungen, Gelbsucht. Syphilis, Fehlgeburt, Diabetes, Würmer, Zerrungen, Zahnschmerzen, Wunden, Wunde Stellen, Verletzungen, Gicht, Krätziger Kopf.
GARDEN VALERIAN Valerian (Garden) Echter Baldrian Valeriana officinalis Merkur Schmerzhafter Harndrang, Häufiger Harndrang, Stiche, Provoziert die Menstruation, Brust, Vermindert Blähungen, Husten, Phlegma, Seuchen, Blähungen, Kopfschmerz, Augen, Augenerkrankung mit Belag, Wunden, Splitter, Dornen.
VIOLETS Violet Duftveilchen, Märzveilchen Viola odorata Venus Entzüdungen, Augen, Unterleib, Kopfschmerz, Augen, Galle, Peritonsillarabszess, Epilepsie, Schwellungen, Rippenfellentzündung, Phlegma, Heiserkeit, Hals, Rücken, Nieren - Lenden, Blase, Durst, Herz.
  
 aktualisiert am 12.4.2019 von wurz.li