Heilkräuter nach Nicholas Culpeper

Name Culpeper Name (E) Name (D) (Liste) Name (L) Planet Stichwort (Liste)
 
  Bauch
ALEHOOF, OR GROUND-IVY ground ivy Gundelrebe, Gundermann Glechoma hederacea Venus Innere Wunden, Ergreifende Schmerzen, Blähungen, Galle, Magen, Milz, Bauch, Stauungen der Leber, Galle, Pest, Gift, Gicht, Ischias, Entzündungen in Mund und Hals, Geschwüre an Geschlechtsteilen, Juckreiz, Krätze, Schmerzhafte - gerötete - wässrige Augen, Geschwüre, Ohrgeräusche und Taubheit.
APPLES Apple Tree Apfelbaum Pyrus malus Venus Ermatteter Magen, Locker Bauch, Durst, Phlegma. Magen, Darm, Erbrechen, Ausfluss, Auscheiden von Würmern, Melancholie, Wechselfieber, Hitze in Leber und Magen. Verbrühungen, Verbrennungen, Augen, Entzüdung, Geschwüre, Flecken, Sommersprossen. Risse an Lippen und Hände.
ASPARAGUS, PRICKLY ASPARAGUS, SPARAGUS, OR SPERAGE Asparagus (prickly) Spargel Asparagus officinalis Jupiter Bauch, Häufiger Harndrang, Schmerzhafter Harndrang, Gicht, Ischias, Augen, Zahnschmerzen. Nieren - Lenden, Blase, Gebärmutter, Krämpfe, Kolik, Zuckungen.
AVENS Avens Nelkenwurz Geum urbanum Jupiter Brust, Stiche, Blähungen, Bauch, Magen Innere Wunden, Herz, Kaltes Gehirn, Stauungen, Kolik, Ausfluss, Zerrungen, Flecken und Male im Gesicht, Pest, Gift, Verdauungsstörung.
THE BAY TREE Bay Tree Lorbeerbaum Laurus nobilis Sonne / Löwe Steine, Stauungen der Leber und Milz, Wassersucht, Gift, Gelbsucht, Bienen, Wespen, Hornissen, Provoziert die Menstruation, Veranlasst Geburt, Nachgeburt, Augen, Lungen. Husten, Kurzatmigkeit, Migräne, Blähungen, Schwindel, Schmerzhafter Harndrang, Gebärmutter, Würmer, Gelenke, Nerven, Arterien, Magen, Bauch, Unterleib, Ohren, Male auf der Haut, Juckreiz, Krätze. Zauberei.
WOOD-BETONY Betony (Wood) Heil-Ziest, Rote Betonie Betonica officinalis (Stachys officinalis) Jupiter / Widder Epidemische Erkrankungen, Zauberei, Appetit, Verdauungsstörung, Magen, Aufstossen, Gelbsucht, Epilepsie, Lähmungen, Zuckungen, Geschrumpfte Sehnen, Gicht, Wassersucht, Ekstase, Husten, Erkältung, Kurzatmigkeit, Wechselfieber aller Art, Entzündete Augen, Würmer, Stauungen der Leber und Milz, Stiche, Schmerzens in Rücken und Bauch, Provoziert die Menstruation, Gebärmutter, Geburt, Steine, Zahnschmerzen, Giftige Tiere, Tollwütige Hunde, Müdigkeit, Blutungen in Mund und Nase, Urinieren und Spucken von Blut, Zerrungen, Blutergüsse, Wunden, Venen und Sehnen, Schnitte, Geschwüre, Fisteln, Beulen, Ohren.
CHAMOMEL Camomile Echte Kamille Matricaria chamomilla Sonne Seitenstechen, Wechselfieber, Leber, Milz, Müdigkeit. Sehnen, Schwellungen, Kolik, Steine, Bauchschmerzen. Erkältung, Schmerzen, Gelbsucht, Wassersucht, Gehirn, Krämpfe, Seitenstechen.
CELANDINE Celandine Schöllkraut Chelidonium majus Sonne / Löwe Stauungen der Leber und Galle, Gelbsucht, Wassersucht, Seuchen, Augen, Geschwüre, Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Krebs, Warzen, Bauch, Darm, Gebärmutter, Würmer, Stoppt die Menstruation, Zahnschmerzen, Juckreiz, Schönheit verloren.
FLOWER-de-LUCE Fleur-De-Lys (Garden or Blue) Iris, viele Arten Iris Mond Magen, Phlegma, Galle, Gelbsucht, Wassersucht, Bauch, Seiten, Wechselfieber, Leber, Milz, Steine, Zuckungen, Krämpfe, Giftige Tiere, Schmerzhafter Harndrang, Kolik, Provoziert die Menstruation, Husten. Niesen, Hämorrhoiden, Zahnschmerzen, Gelenke, Sehnen, Gicht, Ischias, Unterleib, Schnupfen, Brust, Wunden, Geschwüre, Fisteln, Mundgeschwüre.
STINKING GLADWIN Gladwin Schwertlilie Iris foetidissima Saturn Phlegma, Galle, Kopf, Krämpfe, Zuckungen, Gicht, Ischias, Bauchschmerzen, Häufiger Harndrang, Ausfluss. Provoziert die Menstruation, Schmerzhafter Harndrang, Milz, Wunden, Splitter, Dornen, Knochenbrüche, Tuberkulose (Lymphknoten), Juckreiz, Krätze, Schönheitsfehler der Haut.
THE WATER-LILLY White lily Seerose Nymphaea alba Mond Entzüdungen, Wechselfieber, Augen, Ekstase, Ausfluss, Bauch, Tripper (Gonorrhoe), Geschlechtsverkehr, Sommersprossen, Flecken, Sonnenbrand, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut.
LOVAGE Lovage Liebstöckel Levisticum officinale Sonne / Stier Säfte, Provoziert die Menstruation, Schmerzhafter Harndrang, Kalter Magen, Verdauungsstörung, Blähungen, Gift, Epidemische Erkrankungen, Wechselfieber, Bauchschmerzen, Peritonsillarabszess, Rippenfellentzündung, Flecken, Sommersprossen, Beulen.
MALLOWS, and MARSH-MALLOWS Mallows (Common Marsh) Eibisch echter Althaea officinalis Venus Wechselfieber, Galle, Ergreifen im Bauch, Milch, Hautabschürfungen, Lungentuberkulose, Rippenfellentzündung, Wehen. Epilepsie, Augen, Bienen, Wespen und weitere, Gift, Harte Schwellung, Entzüdung, Hoden, Leber, Milz, Rauheit auf der Haut. Schorf, Schuppen, Krätziger Kopfs, Verbrühungen, Verbrennungen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Entzündungen in Mund und Hals, Kahlheit, Dornen, Bauch. Steine, Nieren - Lenden, Nieren, Blase, Husten, Heiserkeit, Kurzatmigkeit, Keuchen, Hautabschürfungen der Därme, Zerrungen, Krämpfe, Zuckungen, Tuberkulose (Lymphknoten), Kerne, Keuchhusten. Wunden, Blutergüsse, Stürze, Stösse, Muskeln, Ausbruch durch Lepra oder Skorbut, Sonnenbrand.
SWEET MARJEROM Marjoram (Sweet) Majoran Origanum majorana Merkur / Widder Kopf, Magen, Brust, Stauungen, Leber, Milz, Unterleib, Blähungen, Wassersucht, Bauchschmerzen, Provoziert die Menstruation, Male von Stössen, Ohrgeräusche, Gelenke, Sehnen, Schwellungen, Niesen, Phlegma.
MOUSEAR Mouse Ear Kleines Mausohr, Gemeines Habichtskraut Hieracium pilosella Mond Gelbsucht, Steine, Bauchschmerzen, Wassersucht, Ausfluss, Wunden, Blutiger Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Husten, Lungentuberkulose, Zerrungen, Mundgeschwüre, Geschwüre, Ausbreitende wunde Stellen.
MULLEIN Lluellin speedwell Königskerze, Filziges Wollkraut Verbascum Saturn Ausfluss, Zerrungen, Krämpfe, Zuckungen, Husten, Zahnschmerzen, Hämorrhoiden, Blutiger Ausfluss, Stauungen, Nieren - Lenden, Blase, Sehnen, Gicht, Warzen. Bauchschmerzen, Kolik, Entzüdung, Dornen, Splitter, Beulen, Leistengegend, Ausrenkungen.
HEDG-MUSTARD Mustard (Hedge) Wildsalat Sisymbrium officinale Mars Brust, Lungen, Heiserkeit, Husten, Kurzatmigkeit, Gelbsucht, Rippenfellentzündung, Rücken, Lenden, Bauch, Kolik, Gift, Ischias, Gicht, Gelenke, Fisteln, Geschwüre, Mundgeschwüre, Hoden, Weibliche Brüste.
PENY-ROYAL Pennyroyal Poleiminze Mentha pulegium Venus Zähes Phlegma, Provoziert die Menstruation, Totgeburt und Nachgeburt, Erbrechen, Melancholie, Giftige Tiere, Ermattung und Synkope (kurze Bewusstlosigkeit), Zahnfleisch, Gicht, Male im Gesicht, Zahnschmerzen, Schmerzen in Gelenken, Kopfschmerz, Schmerzen in Bauch und Brust, Epilepsie, Stinkendes Wasser, Krämpfe und Zuckungen. Entzündungen im Mund, Gelbsucht, Wassersucht, Schmerzen in Kopf und Sehnen, Sehvermögen, Trägheit, Verbrennungen.
PERIWINKLE Periwinkle (Great) Kleines Immergrün Vinca minor Venus Stoppt Blutungen, Menstruation, Ausfluss des Bauches.
PLANTANE PLANTAIN Breitwegerich Plantago major Venus Schmerzen der Därme, Ausscheidungen von Schnupfen, Ausfluss, Menstruation, Spucken von Blut oder Blutungen in Mund oder Nase oder von Wunden, Lungentuberkulose, Tuberkulose oder Geschwüre in den Lungen. Malaria, Wassersucht und Epilepsie, Zahnschmerzen, Augenerkrankung mit Belag, Ohrschmerzen, Entzüdungen, Verbrennungen oder Verbrühungen, Hohle Geschwüre, Mundgeschwüre, und Entzündungen im Mund, oder an den Geschlechtsteilen, Hämorrhoiden. Kopfschmerzen, Wahnsinn und Ekstase, Bisse von Schlangen, oder Tollwütigen Hunden, Heisse Gicht, Ausrenkungen, Würmer im Bauch, oder in Geschwüren, Krätze und Juckreiz, Pusteln, Haarflechte (Ringelflechte), Gürtelrose, und Anfressend wunde Stellen, Wunden.
PLUMS Plums Pflaume (Zwetschge als Unterart) Prunus domestica Venus Öffnet den Bauch, Löscht Durst, Strafft den Bauch, Appetitanregend, Beruhigt die Galle, Kühlt den Magen, Schnupfen, Steine, Pusteln und Haarflechte (Ringelflechte), Hämorrhoiden, Geschwüre, Heiserkeit, und Ohrschmerzen, Steine, und Kolik.
POPPY Poppy (Wild) Klatschmohn Papaver rhoeas Mond Schlaffördernd,Stoppt Katarrh und Schleimhautentzündungen durch Schnupfen, Heiserkeit, Ausfluss vom Bauch und Menstruation, Entzüdungen und Antoniusfeuer (Ergotismus), Kopfschmerzen, Ekstase, Zahnschmerzen, Epilepsie, Rippenfellentzündung, Übersättigung, Wechselfieber und Entzüdungen.
QUEEN of the MEADOWS, MEADOW-SWEET, or MEAD-SWEET Meadow Sweet, Queen of the Meadow Moor-Spierstaude, Grosses Mädesüss, Wiesengeissbart Filipendula ulmaria (Spiraea ulmaria) Venus Blutungen, Ausfluss, Erbrechens, Menstruation, Weissfluss, Malaria, Kolik, Öffnet den Bauch, Heilt alte Geschwüre, Entzündungen im Mund, oder der Genitalien, Erzeugt Blasen, Entzündete Augen.
ROSES Rose (Damask) Damaszener Rose Rosa damascena Venus Galle, und Wässrige Säfte, Kopfschmerz, Ohrschmerzen, Augen, Hals und Zahnfleisch, Anus, Darm und Unterleib. Antoniusfeuer (Ergotismus), Magen, Menstruation, Schleimhautentzündungen, Festigt Zähne, Durchfall und Spucken von Blut, Hitze und Entzüdungen, Rast und Schlaf, Weissfluss und Menstruation , Galle und Phlegma, Rötung und wässrige Augen. Reinigung der Galle, Heisse Fieber, Kopfschmerzen, Hitze der Augen, Gelbsucht, und Gelenkschmerzen, Ausscheidungen, und Schleimhautentzündungen von Schnupfen, Ausfluss, und Durchfall, Tripper (Gonorrhoe), Ermattung, Synkope (kurze Bewusstlosigkeit) und Zittern des Herzens, Hilft der Verdauung, Stoppt Erbrechen, Infektion, Kühlt Leber und Blut, Widersteht Fäulnis, und Infektion, Entzündungen in Mund, Hals, und weitere, Beruhigt Herz und Magen, Stoppt Erbrechen, Ermatteter Geist, Rötung der Augen. Schlaffördernd, Hitze der Leber, Rücken und Nieren - Lenden, Pickel und Beulen, Nesselsucht und Pickel, Ausfluss der Säfte. Schwacher Magen, Reinigt Galle, Strafft den Bauch. Melancholie, Säfte, Lepra, Juckreiz, Pusteln, Syphilis, Öffnet den Bauch. Strafft den Bauch, und Stoppt Schleimhautentzündungen, Weissfluss, Steine, provoziert Urin, Kolik, Würmer.
ROSES Rose (Hip) Hunds-Rose Rosa canina Mond Galle, und Wässrige Säfte, Kopfschmerz, Ohrschmerzen, Augen, Hals und Zahnfleisch, Anus, Darm und Unterleib. Antoniusfeuer (Ergotismus), Magen, Menstruation, Schleimhautentzündungen, Festigt Zähne, Durchfall und Spucken von Blut, Hitze und Entzüdungen, Rast und Schlaf, Weissfluss und Menstruation , Galle und Phlegma, Rötung und wässrige Augen. Reinigung der Galle, Heisse Fieber, Kopfschmerzen, Hitze der Augen, Gelbsucht, und Gelenkschmerzen, Ausscheidungen, und Schleimhautentzündungen von Schnupfen, Ausfluss, und Durchfall, Tripper (Gonorrhoe), Ermattung, Synkope (kurze Bewusstlosigkeit) und Zittern des Herzens, Hilft der Verdauung, Stoppt Erbrechen, Infektion, Kühlt Leber und Blut, Widersteht Fäulnis, und Infektion, Entzündungen in Mund, Hals, und weitere, Beruhigt Herz und Magen, Stoppt Erbrechen, Ermatteter Geist, Rötung der Augen. Schlaffördernd, Hitze der Leber, Rücken und Nieren - Lenden, Pickel und Beulen, Nesselsucht und Pickel, Ausfluss der Säfte. Schwacher Magen, Reinigt Galle, Strafft den Bauch. Melancholie, Säfte, Lepra, Juckreiz, Pusteln, Syphilis, Öffnet den Bauch. Strafft den Bauch, und Stoppt Schleimhautentzündungen, Weissfluss, Steine, provoziert Urin, Kolik, Würmer.
ROSES Rose (Red) Gallische oder Französische Rose, Essig-Rose Rosa gallica Jupiter Galle, und Wässrige Säfte, Kopfschmerz, Ohrschmerzen, Augen, Hals und Zahnfleisch, Anus, Darm und Unterleib. Antoniusfeuer (Ergotismus), Magen, Menstruation, Schleimhautentzündungen, Festigt Zähne, Durchfall und Spucken von Blut, Hitze und Entzüdungen, Rast und Schlaf, Weissfluss und Menstruation , Galle und Phlegma, Rötung und wässrige Augen. Reinigung der Galle, Heisse Fieber, Kopfschmerzen, Hitze der Augen, Gelbsucht, und Gelenkschmerzen, Ausscheidungen, und Schleimhautentzündungen von Schnupfen, Ausfluss, und Durchfall, Tripper (Gonorrhoe), Ermattung, Synkope (kurze Bewusstlosigkeit) und Zittern des Herzens, Hilft der Verdauung, Stoppt Erbrechen, Infektion, Kühlt Leber und Blut, Widersteht Fäulnis, und Infektion, Entzündungen in Mund, Hals, und weitere, Beruhigt Herz und Magen, Stoppt Erbrechen, Ermatteter Geist, Rötung der Augen. Schlaffördernd, Hitze der Leber, Rücken und Nieren - Lenden, Pickel und Beulen, Nesselsucht und Pickel, Ausfluss der Säfte. Schwacher Magen, Reinigt Galle, Strafft den Bauch. Melancholie, Säfte, Lepra, Juckreiz, Pusteln, Syphilis, Öffnet den Bauch. Strafft den Bauch, und Stoppt Schleimhautentzündungen, Weissfluss, Steine, provoziert Urin, Kolik, Würmer.
ROSES Rose (White) Alba-Rosen, Weisse Bauernrose Rosa alba Mond Galle, und Wässrige Säfte, Kopfschmerz, Ohrschmerzen, Augen, Hals und Zahnfleisch, Anus, Darm und Unterleib. Antoniusfeuer (Ergotismus), Magen, Menstruation, Schleimhautentzündungen, Festigt Zähne, Durchfall und Spucken von Blut, Hitze und Entzüdungen, Rast und Schlaf, Weissfluss und Menstruation , Galle und Phlegma, Rötung und wässrige Augen. Reinigung der Galle, Heisse Fieber, Kopfschmerzen, Hitze der Augen, Gelbsucht, und Gelenkschmerzen, Ausscheidungen, und Schleimhautentzündungen von Schnupfen, Ausfluss, und Durchfall, Tripper (Gonorrhoe), Ermattung, Synkope (kurze Bewusstlosigkeit) und Zittern des Herzens, Hilft der Verdauung, Stoppt Erbrechen, Infektion, Kühlt Leber und Blut, Widersteht Fäulnis, und Infektion, Entzündungen in Mund, Hals, und weitere, Beruhigt Herz und Magen, Stoppt Erbrechen, Ermatteter Geist, Rötung der Augen. Schlaffördernd, Hitze der Leber, Rücken und Nieren - Lenden, Pickel und Beulen, Nesselsucht und Pickel, Ausfluss der Säfte. Schwacher Magen, Reinigt Galle, Strafft den Bauch. Melancholie, Säfte, Lepra, Juckreiz, Pusteln, Syphilis, Öffnet den Bauch. Strafft den Bauch, und Stoppt Schleimhautentzündungen, Weissfluss, Steine, provoziert Urin, Kolik, Würmer.
GARDEN RUE Rue (Garden) Weinraute Ruta graveolens Sonne / Löwe Urin, Menstruation, Gift, Pest, Nachlassender Geschlechtsverkehr, Schmerzen der Brust und Seiten, Husten, Harter Atem, Ischias, und Gelenkschmerzen, Wechselfieber, Blähungen - Kolik, Gebärmutter, Würmer, Gicht, Wassersucht, Blutungen, Schwellung der Hoden, Nesselsucht und Pickel. Ausbruch durch Lepra oder Skorbut und Warzen, Krätze, Pustel und Haarflechte (Ringelflechte), Ohrschmerzen, Getrübtes Sehvermögen, Antoniusfeuer (Ergotismus), Nässende wunde Stellen am Kopf, Geschwüre der Nase, Gegengift, Schmerzen in der Brust, Magen, Milz, Bauch - Stauungen.
WILD TANSIE, or SILVERWEED Tansy (Common) Gaensefingerkraut Potentilla anserina Venus Ausfluss, Stoppt die Menstruation, Spucken und Erbrechen von Blut, Weissfluss, Zerrungen, Bauchschmerzen, Ischias, Gelenke, Zahnschmerzen, Lockere Zähne, Zahnfleisch, Geschwüre im Mund, Wunden, Entzündet Beine, Pickel, Sommersprossen, Sonnenbrand.
MEADOW TREFOYL, or HONEYSUCKLES Trefoil Rot-Klee, Weiss-Klee Trifolium repens, Trifolium pratense Merkur Bauchschmerzen, Entzüdungen, Augenerkrankung mit Belag, Augen, Giftige Tiere. Schmerzhafter Harndrang, Wunden, Narben, Weissfluss, Schwellungen, Abszesse.
  
 aktualisiert am 12.4.2019 von wurz.li